火烧火燎 nghĩa là gì

• [huǒshāohuǒliǎo]
  như thiêu như đốt; như nung như nấu。(火烧火燎的)比喻身上热得难受或心中十分焦灼。
  

• 火     [huǒ] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 4 Hán Việt: HOẢ 1....
• 烧     Từ phồn thể: (燒) [shāo] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt:...
• 燎     [liáo] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 16 Hán Việt: LIÊU cháy lan; cháy;...
• 火烧     [huǒ·shao] bánh nướng không vừng。表面没有芝麻的烧饼。 ...
• 烧火     [shāohuǒ] nhóm lửa; đốt lửa。使柴、煤等燃烧(多指炊事)。 烧火做饭。 nhóm lửa nấu cơm. ...

• 眼睛一动不动，火烧火燎的。
  Người kia hằn học nhìn Dĩ Ân, cặp mắt tóe lửa.
• 第二天，陈阿姨突然感到一种火烧火燎的疼痛，从头顶开始，逐渐蔓延到脚底，然后逐渐从头到脚消失。
  Ngày hôm sau, dì Trần đột nhiên cảm thấy đau dữ dội, từ đỉnh đầu tới tận gót chân.
• 但不知怎的，他今晚一切感觉都钝钝的，除了胃里，火烧火燎似的叫饿。
  Nhưng không biết sao, đêm nay mọi thứ hắn đều cảm thấy chậm chạp, ngoại trừ trong dạ dày, như thiêu như đốt kêu đói.
• 但不知怎的，他今晚一切感觉都钝钝的，除了胃里，火烧火燎似的叫饿。
  Nhưng không biết sao, đêm nay mọi thứ hắn đều cảm thấy chậm chạp, ngoại trừ trong dạ dày, như thiêu như đốt kêu đói.
• 他用全部的意志力量阻止自己再次陷入伏地魔的暴怒：伤疤仍然火烧火燎地疼。
  Nó đang điều khiển mọi sức lực ý chí có thể để chống chọi cơn giận dữ của Voldemort: Vết sẹo của nó vẩn đang bỏng rát.
• 流光溢彩的灯光打下来，齐照火烧火燎地地找东西，最后从书包里掏出本《五年高考三年模拟》。
  Tỏa ra ánh sáng lung linh ánh đèn đánh xuống, Tề Chiếu hỏa thiêu hỏa liệu tìm đồ, cuối cùng từ trong túi xách móc ra bản « năm năm thi đại học ba năm mô phỏng ».
• 侍卫刚要呼救，就觉得脸上眼中嘴中火辣辣的疼起来，疼痛火烧火燎般蔓延开来，整个人根本发不出任何声音了。
  Thị vệ vừa định kêu cứu, thì cảm thấy trên mặt trong miệng nóng bừng bừng, đau đớn như bị lửa đốt lan tỏa ra khắp người, đau đến mức không thể phát ra tiếng nào.
• 其次，手术中美国全程无痛苦，国内不麻醉，导丝进到哪里都可以感觉的到，在心脏里处理的时候非常难受，心里火烧火燎的感觉。
  Thứ hai, phẫu thuật ở Mỹ hoàn toàn không hề đau đớn, ở Trung Quốc thì không gây mê, kim đi vào đâu đều có thể cảm thấy được, khi xử lý ở vị trí tim thì đau vô cùng, trong tim có cảm giác như bị đốt cháy.