烦乱的 nghĩa là gì

làm đổ, đánh đổ, lật đổ; đánh ng , (hàng hi) làm lật úp (thuyền...), làm rối tung, làm xáo lộn, làm lộn bậy, làm đo lộn, làm khó chịu; làm rối loạn (bộ máy tiêu hoá...), làm bối rối, làm lo ngại, (kỹ thuật) chồn, sự đổ, sự lật đổ, sự lật úp; sự đánh ng , tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn, sự bối rối, sự lúng túng, sự c i lộn, sự bất hoà, trạng thái nôn nao khó chịu, (thể dục,thể thao) kết qu bất ngờ, (kỹ thuật) sự chồn

• 烦乱:    [fánluàn]1. lo lắng; không yên。(心情)烦躁不安。心里烦乱极了，不知干什么好。trong lòng quá lo lắng; không biết nên làm gì đây.2. rối rắm; phiền hà; vừa nhiều vừa rối。同'繁乱'。
• 乱的:    bừa bãi, lộn xộn, hỗn loạn, rối loạn, náo loạn, làm mất trật tự xã hội, gây náo loạn; bừa bãi phóng đãng
• 使烦乱:    làm mất bình tĩnh, làm bối rối, làm xáo động, làm lo lắng, làm lo ngại(số nhiều) sự bồn chồn, người hay sốt ruột, người hay làm người khác sốt ruột, sự hối hả, tiếng sột soạt (của quần áo), làm sốt

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一切重回正轨 除了你困惑烦乱的心
Mọi chuyện đều ổn thỏa trừ trái tim bối rối và lơ đãng của con.

尽管他看上去很沉静，但是索索却感觉到他烦乱的内心。
Cho dù nhìn cậu rất trầm tĩnh, nhưng Soso lại cảm giác được nội tâm rối rắm của cậu ấy.

李云霄虽知他是有意刺激自己，但那烦乱的心绪还是在内心蔓延，体内的气息越来越乱。
Lý Vân Tiêu tuy biết hắn đang cố ý kích thích mình, nhưng nỗi lòng lo lắng kia vẫn lan tràn trong lòng, khí tức trong cơ thể càng ngày càng loạn.

　他知道现在是最需要冷静的时候，无论于公于私，但是紧迫的时间和烦乱的心绪让他思维紊乱到了极点。
Hắn biết bây giờ là thời điểm cần lãnh tĩnh nhất, bất luận về công hay về tư, nhưng thời gian gấp gáp và lo lắng trong lòng khiến cho tư duy của hắn hỗn loạn đến cực điểm.

他知道现在是最需要冷静的时候，无论于公于私，但是紧迫的时间和烦乱的心绪让他思维紊乱到了极点。
Hắn biết bây giờ là thời điểm cần lãnh tĩnh nhất, bất luận về công hay về tư, nhưng thời gian gấp gáp và lo lắng trong lòng khiến cho tư duy của hắn hỗn loạn đến cực điểm.