烦人 nghĩa là gì

[fánrén]
đáng ghét; chán; phiền。使人心烦或厌烦。
烦人的毛毛雨下起来没完没了。
mưa bụi đáng ghét cứ rơi mãi không dứt.

• 烦人地:    xem annoying
• 烦人的:    sự khoan, sự đào, lỗ khoan, (số nhiều) phoi khoannặng nề, nặng trĩu, chứa chấtchọc tức, làm phát cáu, dễ cáu, dễ tứcmệt nhọc, làm mệt, chán, làm chán, khó chịu
• 老麻烦人:    cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那是恶心，烦人，不舒服的事
Những chuyện khó chịu, nhiễu loạn và chẳng hợp thời!

"三杯黄汤下肚,算得上是号麻烦人物"
Và một khi say rượu, ông ấy thật là người đáng ghét.

别老那样子烦人家
Đừng làm phiền chú ấy với những vấn đề như vậy.

多谢夸奖, 但我发现你很坏, 还特别的烦人
Đa tạ. Ta lại thấy cái ác trong ngươi cực kỳ khó chịu.

因为黛比很烦人 彼特很酷
Vì Debbie như cái nhọt ở mông, còn anh Pete thì rất tuyệt.