热情 nghĩa là gì

[rèqíng]
1. nhiệt tình; niềm nở; nhiệt huyết。热烈的感情。
爱国热情。
lòng nhiệt tình yêu nước.
工作热情。
sự nhiệt tình công tác.
满腔热情。
nhiệt huyết đầy mình.
2. có nhiệt tình。有热情。
农民对干部非常热情。
nông dân rất nhiệt tình với cán bộ.

• 有热情:    có nhiệt tình, có khí thế.
• 热情地:    mãnh liệt, dữ dộimột cách say đắm, nhiệt tình; nồng nhiệt, mạnh mẽ, rất
• 热情的:    sôi, đang sôi, sôi nổi, bồng bộthăng hái, nhiệt tình; say mênóng, nóng bức, cay nồng, cay bỏng (ớt, tiêu...), nồng nặc, còn ngửi thấy rõ (hơi thú săn), nóng nảy, sôi nổi, hăng hái; gay gắt, kịch liệ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

看看这群人 看他们多热情
Ý tôi là, hãy nhìn đám đông này, tràn trề nhiệt huyết.

华特 想想小时候对教堂的感觉 那份戒慎恐惧 那份热情
Wat, cũng như mình đi nhà thờ lúc bé... vừa sợ, vừa thích

这样才算热情的欢迎
Đúng đấy! Bây giờ có một gã biết cách chào đón đây.

"来洛杉矶见我，我会让你热情似火" "我会用原子弹点燃你"
"Gặp em ở L.A. nhé. Sẽ rất nóng đấy. Cái nóng hạt nhân."

就像认识很久了一样 很有热情的聊天 你明白吗
Bọn tôi có những cuộc hội thoại dài, siêu mãnh liệt.