热情地 nghĩa là gì

mãnh liệt, dữ dội
một cách say đắm, nhiệt tình; nồng nhiệt, mạnh mẽ, rất

• 热情:    [rèqíng]1. nhiệt tình; niềm nở; nhiệt huyết。热烈的感情。爱国热情。lòng nhiệt tình yêu nước.工作热情。sự nhiệt tình công tác.满腔热情。nhiệt huyết đầy mình.2. có nhiệt tình。有热情。农民对干部非常热情。nông dân rất nhiệt tình với cán b
• 同情地:    một cách đáng thương, một cách tầm thường
• 感情地:    xem emotive

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

很简单，热情地拥抱他 说新娘好像怀孕了
Ôm một cái thật chặt và nói cô dâu có bầu rồi.

于是，我冲着他们打招呼，他们也热情地回应我。
Tôi tiến tới chào hỏi và cô cũng nhiệt tình đáp lại.

一个80多岁的老太太从屋里出来热情地招呼我们。
Một bà cụ chừng 80 tuổi ra tới cửa vui mừng chào tôi.

她热情地邀请我去她的家坐坐。
Cô ấy nhiệt tình mời tôi tới nhà cô ấy ngồi chơi.

热情地说：“爷爷，同样不可取。
Kỉ Tích phất tay nói: “Ông ngoại, ông cũng đừng khó xử.