热情洋溢的 nghĩa là gì

ham, háo hức, hăm hở, thiết tha, hau háu, nồng (rượu...), (từ cổ,nghĩa cổ) rét ngọt
sôi, đang sôi, sôi nổi, bồng bột

• 热情洋溢:    sự sôi, sự sôi nổi, sự bồng bột
• 洋溢:    [yángyì]形dào dạt; tràn trề。 (情绪、气氛等)充分流露。热情洋溢nhiệt tình dào dạt全国城乡都洋溢着欣欣向荣的气象。cảnh tượng từ thành thị đến nông thôn ngày càng phồn vinh.
• 热情:    [rèqíng]1. nhiệt tình; niềm nở; nhiệt huyết。热烈的感情。爱国热情。lòng nhiệt tình yêu nước.工作热情。sự nhiệt tình công tác.满腔热情。nhiệt huyết đầy mình.2. có nhiệt tình。有热情。农民对干部非常热情。nông dân rất nhiệt tình với cán b

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

带着出自吉姆·皮尔森博士的热情洋溢的推荐信。
Với lời giới thiệu đầy tán tụng của tiến sĩ Jim Pearson.

看着大家热情洋溢的面貌。
Nhìn vẻ mặt háo hức của mọi người.

你呢... 我是不是该背诵一下 你给我写的那些 热情洋溢的信呢？
Ông, quốc vương tương lai đã viết những gì cho ta trong các bức thư nóng bỏng?

记者立即换上了热情洋溢的笑容，“你好，沃茨小姐……”
Phóng viên lập tức đổi lại nụ cười đầy nhiệt tình, “Xin chào, Watts tiểu thư...”

索尼娅今年已满十六岁了，她的相貌非常俊美，尤其是在这个幸福的、热情洋溢的时刻。
Sonya bây giờ đã mười sáu tuổi; nàng đẹp lắm, nhất là trong giây phút vui sướng, phấn khởi và say sưa này.