洋溢 nghĩa là gì

[yángyì]
形
dào dạt; tràn trề。 (情绪、气氛等)充分流露。
热情洋溢
nhiệt tình dào dạt
全国城乡都洋溢着欣欣向荣的气象。
cảnh tượng từ thành thị đến nông thôn ngày càng phồn vinh.

• 热情洋溢:    sự sôi, sự sôi nổi, sự bồng bột
• 热情洋溢的:    ham, háo hức, hăm hở, thiết tha, hau háu, nồng (rượu...), (từ cổ,nghĩa cổ) rét ngọtsôi, đang sôi, sôi nổi, bồng bột
• 他的作品洋溢着对祖国的挚爱之情:    tác phẩm của anh ấy dào dạt tình cảm đối với tổ quốc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

营造充满挑战、洋溢乐趣的工作环境
Tạo một môi trường làm việc vui vẻ đầy thách thức

当然，这段对话，洋溢着满满的故事…
Đúng vậy, cuốn sách này đầy ắp những câu chuyện kể

一句“回家啦”，洋溢着温暖。
2 từ “ về nhà “ đọc lên đã thấy ấm áp vô cùng.

突然间，这个孩子热情洋溢地唱起歌来：“请吃拉夫拉，请吃拉夫拉。
Cậu bé đột nhiên bật lên tiếng hát: “Mời ăn Lafula!

突然间，这个孩子热情洋溢地唱起了歌来：“请吃拉夫拉，请吃拉夫拉。
Cậu bé đột nhiên bật lên tiếng hát: “Mời ăn Lafula!