热情洋溢 nghĩa là gì

sự sôi, sự sôi nổi, sự bồng bột

• 热情洋溢的:    ham, háo hức, hăm hở, thiết tha, hau háu, nồng (rượu...), (từ cổ,nghĩa cổ) rét ngọtsôi, đang sôi, sôi nổi, bồng bột
• 洋溢:    [yángyì]形dào dạt; tràn trề。 (情绪、气氛等)充分流露。热情洋溢nhiệt tình dào dạt全国城乡都洋溢着欣欣向荣的气象。cảnh tượng từ thành thị đến nông thôn ngày càng phồn vinh.
• 热情:    [rèqíng]1. nhiệt tình; niềm nở; nhiệt huyết。热烈的感情。爱国热情。lòng nhiệt tình yêu nước.工作热情。sự nhiệt tình công tác.满腔热情。nhiệt huyết đầy mình.2. có nhiệt tình。有热情。农民对干部非常热情。nông dân rất nhiệt tình với cán b

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

突然间，这个孩子热情洋溢地唱起歌来：“请吃拉夫拉，请吃拉夫拉。
Cậu bé đột nhiên bật lên tiếng hát: “Mời ăn Lafula!

突然间，这个孩子热情洋溢地唱起了歌来：“请吃拉夫拉，请吃拉夫拉。
Cậu bé đột nhiên bật lên tiếng hát: “Mời ăn Lafula!

带着出自吉姆·皮尔森博士的热情洋溢的推荐信。
Với lời giới thiệu đầy tán tụng của tiến sĩ Jim Pearson.

露西尔热情洋溢;即使是菲利普似乎很高兴。
Lucille rất hứng khởi; thậm chí cả Philip cũng có vẻ hài lòng.

露西尔热情洋溢;即使是菲利普似乎很高兴。
Lucille rất hứng khởi; thậm chí cả Philip cũng có vẻ hài lòng.