猜度 nghĩa là gì

[cāiduó]
đoán chừng; đoán; ngờ; phỏng chừng; ước chừng; ngờ tới; ngờ là。猜测;揣度。
心里暗自猜度，来人会是谁呢?
lòng thầm đoán; có thể là ai đến nhỉ?
据我猜度，他的意图并不在于此。
theo tôi đoán; ý đồ của hắn ta hoàn toàn không phải ở chỗ này đâu

• 据我猜度:    theo tôi đoán, ý đồ của hắn ta hoàn toàn không phải ở chỗ này đâu
• 心里暗自猜度，来人会是谁呢?:    lòng thầm đoán, có thể là ai đến nhỉ?
• 据我猜度，他的意图并不在于此:    theo tôi đoán, ý đồ của hắn ta hoàn toàn không phải ở chỗ này đâu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不会发生了什么意外吧？他暗自猜度。
Không lẽ có kẻ ám sát?- Hoàng Quỳnh ngờ vực suy đoán.

人们不是经常这样猜度别人吗？」
“ Em đừng xem thường người khác như thế chứ?”

我们不可妄自猜度
Chúng ta phải chờ đợi, không nên vọng động.

那混元府的主人，实在是一个难以猜度的人物。
Tuy vậy, vị Phó chủ tịch của M.U là một người rất khó lường.

人们不是经常这样猜度别人吗？」
“Anh luôn như vậy đi đoán người khác sao?”