猜度 nghĩa là gì

• [cāiduó]
  đoán chừng; đoán; ngờ; phỏng chừng; ước chừng; ngờ tới; ngờ là。猜测;揣度。
  心里暗自猜度，来人会是谁呢?
  lòng thầm đoán; có thể là ai đến nhỉ?
  据我猜度，他的意图并不在于此。
  theo tôi đoán; ý đồ của hắn ta hoàn toàn không phải ở chỗ này đâu
  

• 猜     [cāi] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 12 Hán Việt: XAI 1. đoán; giải...
• 度     [dù] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 9 Hán Việt: ĐỘ 1. đo; đo lường (độ...

• 不会发生了什么意外吧？他暗自猜度。
  Không lẽ có kẻ ám sát?- Hoàng Quỳnh ngờ vực suy đoán.
• 人们不是经常这样猜度别人吗？」
  “ Em đừng xem thường người khác như thế chứ?”
• 我们不可妄自猜度
  Chúng ta phải chờ đợi, không nên vọng động.
• 那混元府的主人，实在是一个难以猜度的人物。
  Tuy vậy, vị Phó chủ tịch của M.U là một người rất khó lường.
• 人们不是经常这样猜度别人吗？」
  “Anh luôn như vậy đi đoán người khác sao?”
• 当然，那样的衣着猜度
  Đương nhiên đây chỉ là Lăng Mặc suy đoán.
• 我已经明白 要赴鸿门宴 就是要用尽方法 去算计和猜度对方
  Ta đã hiểu vào Hồng Môn Yến là sẽ phải đánh đổi mọi thứ chấp nhận mọi cái giá để chiến thắng đối phương.
• 不要过份依赖友谊，或者花很多心思去猜度身边的人对你是否真心
  Hãy nhớ đừng quá dựa dẫm vào tình bạn hay tốn quá nhiều tâm tư để đoán xem người đó có thật lòng với mình hay không.
• 不要过分依赖友谊，或者花很多心思去猜度身边的人对你是否真心
  Hãy nhớ đừng quá dựa dẫm vào tình bạn hay tốn quá nhiều tâm tư để đoán xem người đó có thật lòng với mình hay không.
• 35.娜塔莎和公爵小姐玛丽亚沉默无言地面面相觑，她们沉默无言地面面相觑得越久，不说出她们应该说的话，她们就越发不怀好意地互相猜度。
  Natasa và công tước tiểu thư Maria im lặng ngồi nhìn nhau, và họ càng im lặng ngồi nhìn nhau, không nói ra những điều cần phải nói, thì lại càng thêm ác cảm đối với nhau.