用脑筋 nghĩa là gì

sử dụng trí não
thầm, nhẩm, trong óc, trong ý nghĩ, trong lòng

• 没用脑筋的:    không có kế hoạch
• 脑筋:    [nǎojīn]1. suy nghĩ; trí nhớ。指思考、记忆等能力。动脑筋。động não.开动脑筋找窍门。suy nghĩ tìm kế hay.他脑筋好，多少年前的事还记得很清楚。trí nhớ anh ấy rất tốt; chuyện của bao nhiêu năm trước mà anh ấy còn nhớ rất rõ.2. đầu óc; nếp nghĩ。
• 伤脑筋:    [shāngnǎojīn]hao tổn tâm trí; hao tâm tổn trí。形容事情难办，费心思。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

只有死路一条 不用脑筋的是他
Anh mà lộn xộn với Niko, anh có nước đi ngủ với giun.

可一旦走出实验室，她就不太喜欢用脑筋
Nhưng một khi đã ra khỏi phòng thí nghiệm, thì cô lại chẳng thích dùng đầu óc.

"磨剑也是种保持镇定的法子，而且还可以完全不用脑筋。
"Mài kiếm cũng là một cách trấn định tinh thần mà lại hoàn toàn không dùng đến

用脑筋研究一下我所说的，不要埋怨说：「他讲得太多了！」
Vì thế hãy suy nghĩ những điều tôi nói thử xem, chớ nên phàn nàn: “Ông ấy giảng quá nhiều!”

所以要用脑筋研究一下我所说的，不要埋怨说：‘他讲得太多了！’
Vì thế hãy suy nghĩ những điều tôi nói thử xem, chớ nên phàn nàn: “Ông ấy giảng quá nhiều!”