白日做梦 nghĩa là gì

[báirìzuòmèng]
mơ mộng hão huyền; nằm mơ giữa ban ngày; ảo tưởng viển vông; mơ tưởng hoang đường (mơ ước vốn không thể thành hiện thực)。 比喻幻想根本不能实现。白昼做梦。

• 做梦:    [zuòmèng]1. nằm mơ; nằm mộng; nằm chiêm bao。睡眠中因大脑里的抑制过程不彻底，在意识中呈现种种幻象。2. hoang tưởng; nằm mơ giữa ban ngày (thường chỉ việc không có)。比喻幻想。白日做梦nằm mơ giữa ban ngày
• 白日:    [báirì]1. ban ngày; ban ngày ban mặt。白天。白日做梦nằm mơ giữa ban ngày2. mặt trời; thái dương. 指太阳。白日依山尽，黄河入海流mặt trời men xuống núi; Hoàng hà đổ vào biển.(bạch nhật y sơn tận; hoàng hà nhập hải lưu)3. th
• 当日做完:    việc hôm nào làm xong hôm ấy; việc hôm nay chớ để ngày mai.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“谁丢不下你，你白日做梦。
"Người nào ném không dưới ngươi ngươi nằm mộng ban ngày."

你这个白痴，你是在白日做梦吧。
"Đồ điên , ngươi đang mơ giữa ban ngày hả ?

有些人说这是白日做梦。
Vài người sẽ bảo đó là mơ giữa ban ngày.

第264章 谁白日做梦？
Chương 264 ai mơ mộng hão huyền?

“他妈的，他们这是白日做梦。
Mịa đúng là mơ giữa ban ngày.