禀性 nghĩa là gì

[bǐngxìng]
名
bản tính; tính trời sinh; bản chất; tính nết sẵn có từ khi mới sinh ra đời。本性。
禀性纯厚。
bản tính thuần hậu; chất phác
江山易改，禀性难移。
giang sơn dễ đổi; bản tính khó dời

• 禀性刚烈:    bản tính kiên cường khí khái
• 禀性纯厚:    bản tính thuần hậu, chất phác
• 禀性难移:    lúc nào cũng không chịu dọn dẹp gì cả, nói hoài mà chẳng bao giờ nghe, đúng là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

是我与生俱来的禀性
Là những gì tôi được ban cho.

皇帝曾经下令饿他几天，但江山易改，禀性难移。
Hoàng đế từng hạ lệnh bỏ đói ông vài ngày, nhưng “giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời”.

作为一个禀性非常有创造力的人，我站在取得各项伟大成就的门坎边。
Vốn là một người say mê sáng tạo , tôi đáng đứng trước ngưỡng cửa của những thành tựu vĩ đại.

然而，与他沟通却是一件十分困难的事，即使是在文森选择完成他的艺术禀性以前。
Nhưng việc giao tiếp với Vincent rất khó khăn, ngay cả trước khi anh trai ông theo đuổi con đường nghệ thuật.

然而，与他沟通却是一件十分困难的事，即使是在梵·高选择完成他的艺术禀性以前。
Nhưng việc giao tiếp với Vincent rất khó khăn, ngay cả trước khi anh trai ông theo đuổi con đường nghệ thuật.