稳操胜券 nghĩa là gì

nắm vững phần thắng; ăn chắc

• 操胜券:    ăn chắc; thắng chắc.
• 胜券:    [shèngquàn]nắm chắc thắng lợi; tin chắc thắng lợi。指胜利的把握。操胜券。ăn chắc; thắng chắc.
• 操胜算，用妙计:    nắm mẹo thắng, dùng kế hay.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

丹尼洛夫同志说... 你稳操胜券
Đồng chí Danilov bảo tôi anh thế nào cũng thắng.

今年我们有信心稳操胜券。
Chúng ta có quyền tự tin giành cúp năm nay.

你看，我们已经稳操胜券，只担心他们突然使用暴力。
Chúng ta nắm tất cả mọi quân bài, chỉ còn lo ngại chúng dùng bạo lực.

剩下的比赛 斗山队不一定稳操胜券
Đúng thế Đúng là tính giờ chính xác

我说过它稳操胜券
Jerry, tôi đã nói rồi, chắc ăn lắm.