空虚的 nghĩa là gì

để trống, để trắng (tờ giấy...), trống rỗng; ngây ra, không có thần (cái nhìn...), không nạp chì (đạn); giả, bối rối, lúng túng, hoàn toàn tuyệt đối, không vần (thơ), chỗ để trống, khoảng trống, gạch để trống, sự trống rỗng, nỗi trống trải, đạn không nạp chì ((cũng) blank cartridge), vé xổ số không trúng, phôi tiền (mảnh kim loại để rập thành đồng tiền), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mẫu in có chừa chỗ trống, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm giữa bia tập bắn; đích, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao) thắng tuyệt đối, thắng hoàn toàn (đội bạn)
trống, rỗng, trống không, không, rỗng, không có đồ đạc; không có người ở (nhà), rỗng tuếch (người); không có nội dung, vô nghĩa (sự việc); hão, suông (lời hứa), (thông tục) đói bụng; rỗng, (tục ngữ) thùng rỗng kêu to, (thương nghiệp) vỏ không (thùng không chai không, túi không...), đổ, dốc (chai...); làm cạn, uống cạn (cốc...), trút, chuyên, chảy vào (đổ ra (sông)
đầy hơi, tự cao tự đại, huênh hoang rỗng tuếch (bài nói)
ngu ngốc, ngớ ngẩn; vô nghĩa, trống rỗng, khoảng trống vũ tr
dãi ánh trăng, có ánh trăng soi, hay mơ mộng, hay tưởng tượng
rỗng, trống rỗng, trống rỗng; ngớ ngẩn; ngây dại, rỗi, vô công rồi nghề
vô hiệu, không có kết quả, vô ích, hão, hão huyền, rỗng, rỗng tuếch, phù phiếm, tự phụ, tự đắc, dương dương tự đắc, vô ích, không ăn thua gì, không hiệu quả, khinh thị, bất kính

• 心灵空虚的:    rỗng, trống rỗng, trống rỗng; ngớ ngẩn; ngây dại, rỗi, vô công rồi nghề
• 虚的:    thực sự, thực tế, (vật lý) áo
• 空虚:    [kōngxū]trống rỗng; rỗng tuếch; hư không。里面没有什么实在的东西。不充实。后方空虚。hậu phương trống rỗng.精神空虚。tinh thần trống rỗng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就那个空虚的长嘴婆莉迪亚 是吧
Là cái cô Lydia thừa hơi hay đi gây rối đó đúng không?

让你只剩下一副空虚的皮囊
Một khoảng trống không bao giờ có thể lấp đầy.

唉，我当时和第一个女朋友分手差不多一年啊，正是空虚的紧。
Gần 1 năm chia tay bạn gái cũ, tôi mới quen Thúy Diễm.

10.穆萨的母亲的心，变成空虚的。
Và tấm lòng của người mẹ của Musa trở nên trống trải.

在我情感最空虚的时候，我邂逅了她。
Rồi lúc tôi tuyệt vọng nhất, tôi đã gặp chị ấy.