空谈的 nghĩa là gì

(thuộc) lý thuyết; có tính chất lý thuyết,(mỉa mai) lý thuyết suông, suông, không thực tế

• 空谈:    [kōngtán]1. nói suông; chỉ nói chứ không làm; lý luận suông。只说不做;有言论，无行动。切忌空谈。nhất thiết phải tránh lý luận suông.2. nói viển vông; nói chuyện trên trời; nói linh tinh; nói nhảm; nói xàm。不切合实际的言论。纸上
• 健谈的:    nói chuyện dễ ưa, ưa chuyện (làm cho người ta ưa nói chuyện với mình), dễ giao du, dễ gần, dễ làm quen(thuộc) sự nói chuyện, (thuộc) sự chuyện trò, thích nói chuyện, vui chuyện (người)liến thoắng, l
• 畅谈的:    dễ truyền đi; hay lan truyền, cởi mở, hay thổ lộ tâm sự; thích chuyện trò

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

白痴就是指你这种空谈的家伙! 闭嘴!
Kẻ ngu là những kẻ như anh không có gì để nói!

本来只能空谈的切·格瓦拉 已经够让我头大的了 作为非政府组织的头目 想象一下他能做什么
Từ lâu tên Che Guevara đó đã khiến tôi bực mình... khi còn đứng đầu một tổ chức phi chính phủ.

你身上的每个伤疤,流出的每滴鲜血,都是闪亮的勋章,比那只会空谈的人要强上千倍万倍,你怕个什么!
Mỗi một vết sẹo trên người ngươi, mỗi giọt máu chảy ra khỏi người ngươi, đều là những tấm huân Chương lấp lánh, so với những kẻ chỉ biết nói suông thì mạnh mẽ hơn hơn ngàn vạn lần, ngươi sợ cái gì?!

你身上的每个伤疤,流出的每滴鲜血,都是闪亮的勋章,比那只会空谈的人要强上千倍万倍,你怕个什么!
Mỗi một vết sẹo trên người ngươi, mỗi giọt máu chảy ra khỏi người ngươi, đều là những tấm huân chương lấp lánh, so với những kẻ chỉ biết nói suông thì mạnh mẽ hơn hơn ngàn vạn lần, ngươi sợ cái gì?!

你身上的每个伤疤,流出的每滴鲜血,都是闪亮的勳章,比那只会空谈的人要强上千倍万倍,你怕个什麽?
Mỗi một vết sẹo trên người ngươi, mỗi giọt máu chảy ra khỏi người ngươi, đều là những tấm huân chương lấp lánh, so với những kẻ chỉ biết nói suông thì mạnh mẽ hơn hơn ngàn vạn lần, ngươi sợ cái gì?!