竿子 nghĩa là gì

[gān·zi]
gậy tre; sào tre。竹竿，截取竹子的主干而成。

• 一竿子到底:    [yīgān·zidàodǐ]cắm một cọc lút đầu; làm triệt để。比喻直接贯彻到底。也说一竿子插到底。
• 八竿子打不着:    [bāgān·zidǎbùzháo]cực kỳ xa; không liên quan; không quen biết; không có quan hệ thân thích; quăng tám sào cũng không tới; tám sào cũng không tới; chẳng chút liên quan; đại bác bắn cũng không tới. 比喻
• 该休息一下了。 竿 <竿子。>:    anh mệt rồi, cần nghỉ ngơi một chút

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他说... 这两件事，根本八竿子打不到一块
Ông ấy nói... chuyện đó hoàn toàn không liên quan.

如果第三根竿子竖不起来的话,
Nếu họ không dựng được cái cột thứ ba lên,

在阳光下把竿子竖起来，立刻就看到影子。
Dựng sào trúc dưới ánh mặt trời, lập tức nhìn thấy cái bóng.

明天清早太阳升起一竿子高的时候，他的头就会破为七块!
Sáng mai vào lúc mặt trời mọc, đầu ngươi sẽ vỡ làm bảy mảnh.

明天清早太阳升起一竿子高的时候，他的头就会破为七块!
Sáng mai vào lúc mặt trời mọc, đầu người sẽ vỡ làm bảy mảnh.