笨拙地 nghĩa là gì

lóng ngóng, rụt rè
xem impolitic
yếu kém, kém cỏi, vớ vẩn, lạc lõng
vụng về; ngớ ngẩn, khờ dại

• 笨拙地使用:    chân (có vuốt của mèo, hổ...), (thông tục) bàn tay; nét chữ, cào, tát (bằng chân có móng sắc), gõ chân xuống (đất) (ngựa), (thông tục) cầm lóng ngóng vụng về; mần mò, vầy vọc, gõ chân xuống đất (ngự
• 笨拙地修理:    thợ hàn nồi, thợ vụng, việc làm dối, việc chắp vá, để một giờ sửa qua loa (chắp vá, vá víu) cái gì, không đáng một xu, hàn thiếc, hàn (nồi), vá dối, sửa dối, sửa qua loa, chắp vá, vá víu, làm dối
• 笨拙地做:    (từ lóng) sự thất bại, (từ lóng) cú đánh hỏng (đánh gôn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người vụng về, người ngu độn, (từ lóng) làm hỏng, làm ẩu, (từ lóng) đánh bóng (đánh gôn)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她曾经笨拙地回答:
Cô cũng đã từng trả lời một cách nhún nhường:

迈克尔很尴尬，笨拙地挖出了他的名片
Michael rất bối rối và vụng về đào thẻ kinh doanh của mình

或有些笨拙地企图欺骗简单的夫人鲍尔。
Hoặc theo một chút vụng về cố gắng để đánh lừa Bower bà đơn giản.

跳上桌子，她笨拙地在空中捕捉着这三只闪闪发光的小球。
Trèo lên một cái bàn, cô vụng về bắt lấy ba quả cầu nhỏ sáng lấp lánh kia.

她笨拙地摔倒在地上，呼吸困难，因为下降很困难。
Nó vụng về hạ xuống đất, thở hổn hển vì đã phải trèo xuống khá khó khăn.