粗鄙的 nghĩa là gì

đê tiện, tục tĩu
cục mịch, thô lỗ; quê mùa
có tính chất nông thôn, có vẻ nông thôn
có tính cách thôn quê, thôn dã, chân chất, chất phác
không lịch sự, không tao nhã, không nhã nhặn, khiếm nhã

• 粗鄙的人:    Iơ,hu (một giống thú mang hình người trong tiểu thuyết " Những cuộc du hành của Guy,li,ve"), người thô lỗ; người có thú tính
• 粗鄙的言行:    xem blackguard
• 粗鄙:    [cūbǐ]thô bỉ; thô tục; tục tĩu; khiếm nhã; không tao nhã; tầm thường。粗俗。言语粗鄙。lời lẽ thô bỉ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

粗鄙的混蛋，这么晚来打扰女人
Đồ thô lỗ, làm phiền phụ nữ vào giờ này.

我这里说的这种粗鄙的语言一定程度上讲是非常方便的。
Thứ ngôn ngữ xấu mà tôi đang bàn đến, về mặt nào đó, rất thuận tiện trong sử dụng.

阿萨德说：“这是闹剧，是粗鄙的游戏，目的只是为了打击叙政府军。
Ông Assad nói: "Đó là một vở kịch, màn hài kịch, rất sơ sài chỉ nhằm tấn công quân đội Syria.

她是，我决定，“粗鄙的卖弄者，““浪费时间的人，““完全假的再也不会有人说话了。
Tôi kết luận cô là một kẻ “phô trương thô lỗ”, “phí thời gian”, “giả dối hoàn toàn” không bao giờ nên nói chuyện với cô nữa.

尖锐的声音显得有些歇斯底里：“那些粗鄙的身体怎么能跟我们的公主相，我一定要最好的！”
Bén nhọn âm thanh có vẻ hơi cuồng loạn: “Những kia thô bỉ thân thể làm sao có thể theo chúng ta công chúa Bạch Tuyết so với, ta nhất định phải tốt nhất!”