粗重 nghĩa là gì

[cūzhòng]
1. ồ ồ; ồm ồm; to; nặng nề (giọng, tiếng)。声音低而音势强。
粗重的嗓音。
giọng ồ ồ.
粗重的喘息声。
tiếng thở nặng nề.
2. to khoẻ (chân tay); nặng nề; thô (đồ vật)。(手或脚)大而有力; (物体)笨重。
粗重的手。
bàn tay to khoẻ.
3. to đậm; đậm; sậm; dầy; rậm。形体宽，颜色浓。
粗重的笔道儿。
nét bút to đậm.
他的眉毛显得浓黑粗重。
lông mày anh ta đậm đen.
4. nặng nhọc (công việc)。(工作)繁重费力。
他干起活儿来，从最粗重的到最琐碎的，一向都是抢先去做。
anh ta làm việc; từ chuyện nặng nhọc cho đến chuyện cỏn con; luôn luôn hơn hẳn người khác.

• 粗重的嗓音:    giọng ồ ồ.
• 粗重的手:    bàn tay to khoẻ.
• 粗重的喘息声:    tiếng thở nặng nề.

đọc thêm ↓

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

粗重的体力工作使他们变得异常强壮
Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

你的背痛腰痛常常发生，尤其是做粗重工作的时候。
Thường có biểu hiện đau lưng, nhất là khi làm việc nặng.

也许同学们会想，学厨师是个粗重活，做不来。
Có thể bạn quan tâm: Học đầu bếp không phải là nghề khó

然而没有人应答，只有粗重的喘气声。
Nhưng không ai hồi đáp, chỉ có một tiếng thở dài nặng nề.

比较粗重的工作，由他来做。
Những công việc gì khó khăn, vất vả ông cụ giành lấy mà làm.