紧的 nghĩa là gì

chắc chắn, thân, thân thiết, keo sơn, bền, không phai, nhanh, mau, trác táng, ăn chơi, phóng đãng (người), nằm liệt giường vì bệnh gút, buộc chặt, chắc chắn, bền vững, chặt chẽ, nhanh, trác táng, phóng đãng, (từ cổ,nghĩa cổ); (thơ ca) sát, ngay cạnh, (tục ngữ) cẩn tắc vô ưu, lập lờ hai mặt, đòn xóc hai đầu, sự ăn chay, mùa ăn chay; ngày ăn chay, sự nhịn đói, ăn chay; ăn kiêng (tôn giáo...), nhịn ăn
kín, không thấm, không rỉ, chặt, khít, chật, bó sát, căng, căng thẳng, khó khăn, khan hiếm, keo cú, biển lận, (thông tục) say bí tỉ, say sưa, (xem) hand, kín, sít, khít, khít khao, chặt, chặt chẽ

• 不紧的:    lỏng, không rắn chắc; không kết lại thành khối ((thường) bóng)
• 压紧的:    lèn chặt, nêm chặt, chật ních
• 拉紧的:    (hàng hải) kéo căng, căng (dây thừng, chão), tốt, chạy tốt (tàu, thuyền), (thông tục) căng thẳng(ngôn ngữ học) thời (của động từ), căng, căng thẳng, găngcăng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不要紧的 我已经找回自己名字了
Không sao đâu, giờ anh lấy lại được tên mình rồi mà.

康伦紧紧的绷紧膝盖
Conlon dùng hết sức để làm trẹo đầu gối đối thủ.

30分钟后开车 所以赶紧的
Xe buýt sẽ khởi hành trong 30 phút nữa, hãy chuẩn bị đi.

去把医生叫来 赶紧的
Chỉ cần tay bác sĩ chết tiệt nào đó, Đưa nó vào đây,

一些要紧的... 重要的事情，知道吗？
Thứ gì đó rất ý nghĩa, rất quan trọng, cậu biết đấy.