紫色染料 nghĩa là gì

(thực vật) địa y nhuộm (cây, bột)

• 红色染料:    Ocxen (chất màu lấy từ địa y)
• 蓝色染料:    (thực vật học) cây tùng lam, cây cái nhuộm, chất tùng lam (lấy ở lá cây tùng lam, để nhuộm), nhuộm bằng chất tùng lam
• 黑褐色染料:    màu nâu sẫm, màu sôcôla ((cũng) nigger brown), làm việc cực nhọc

Câu ví dụ

克利奥帕特拉需要20000只蜗牛浸泡10天，才能为皇家服装获得一盎司的紫色染料。
Nữ hoàng Ai Cập Cleopatra dùng 20.000 con ốc ngâm trong 10 ngày để lấy đủ màu nhuộm cho quần áo của bà ta.

在那里没有找到铸造厂，但木马通过交易获得了青铜和铁（他们是专家型陶艺师，专门研究了一种独特的紫色染料）。
Không tìm thấy xưởng đúc ở đó, nhưng Trojans đã có quyền truy cập vào đồng và sắt thông qua giao dịch (họ là những thợ gốm chuyên gia, và chuyên về một loại thuốc nhuộm màu tím độc đáo).