缓和 nghĩa là gì

[huǎnhé]
1. dịu; hoà dịu; xoa dịu (tình hình, không khí)。(局势、气氛等)变和缓。
紧张的心情慢慢缓和下来了。
tâm trạng căng thẳng dần dần dịu lại.
2. làm dịu; xoa dịu。使和缓。
缓和空气
không khí hoà dịu
缓和紧张局势
làm dịu tình hình căng thẳng

• 使缓和:    làm giảm, làm bớt, làm cho đỡ, làm cho nguôi (lo lắng, cơn đau, giận dữ), làm dịu đi, làm lắng xuống (nỗi xúc động, nỗi buồn...)làm nhẹ bớt, làm giảm bớt, làm đỡ, làm dịu, làm khuây (sự đau, nỗi đau
• 变缓和:    vừa phải; phải chăng, có mức độ; điều độ, ôn hoà, không quá khích, người ôn hoà, làm cho ôn hoà, làm dịu, làm giảm nhẹ, làm bớt đi, tiết chế, dịu đi, nhẹ đi, bớt đi
• 缓和剂:    làm giảm đau, làm dịu, làm khuây(y học) làm dịu (viêm), (y học) thuốc làm dịu (viêm)(dược học) làm mềm, làm dịu ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (dược học) thuốc làm mềmlàm đỡ đau, làm dịu, (y học)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

好吧 我同意 我只是想缓和一下气氛
Yeah, anh đồng ý. Anh chỉ cố làm tâm trạng nhẹ điiiiiiiii.

然而至今，所有缓和的请求都被拒绝了。
Cho đến nay mọi yêu cầu kiềm chế đều bị từ chối.

你总得给大家缓和一下，你自己觉得呢？”
Chí ít cũng phải báo bình an cho nhau, các cậu nghĩ sao?”

她希望他们的关系能得到缓和。
Chị ta tin tưởng quan hệ của bọn họ có thể hòa hoãn.

"帝国必须缓和与光明神会的关系。
"Đế quốc phải xoa dịu quan hệ với Quang Minh thần hội."