缓和政策 nghĩa là gì

détente

• 缓和:    [huǎnhé]1. dịu; hoà dịu; xoa dịu (tình hình, không khí)。(局势、气氛等)变和缓。紧张的心情慢慢缓和下来了。tâm trạng căng thẳng dần dần dịu lại.2. làm dịu; xoa dịu。使和缓。缓和空气không khí hoà dịu缓和紧张局势làm dịu tình hình căng thẳng
• 和政县:    hòa chính, lâm hạ
• 使缓和:    làm giảm, làm bớt, làm cho đỡ, làm cho nguôi (lo lắng, cơn đau, giận dữ), làm dịu đi, làm lắng xuống (nỗi xúc động, nỗi buồn...)làm nhẹ bớt, làm giảm bớt, làm đỡ, làm dịu, làm khuây (sự đau, nỗi đau

Câu ví dụ

维利·勃兰特的东方政策在1970年代的缓和政策中相当重要。
Tuy nhiên, Ostpolitik Willy Brandt là một yếu tố quan trọng trong sự hòa dịu của những năm 1970.

苏联当时正致力于缓和政策，因此极不乐见中东出现不稳定的情势。
Người Liên Xô, vốn sau đó hướng tới một tình hình lắng dịu, không thích thú gì khi thấy khu vực Trung Đông mất ổn định.

在担任尼克松的国家安全事务助理时，基辛格制定了对苏联的缓和政策以求缓解两个超级大国之间的紧张关系。
Là Cố vấn An ninh Quốc gia dưới thời Nixon, Kissinger đã đi tiên phong trong chính sách détente với Liên Xô, tìm cách giảm nhẹ căng thẳng giữa hai siêu cường.