缘木求鱼 nghĩa là gì

[yuánmùqiúyú]
đơm đó ngọn tre; trèo cây tìm cá (việc làm viển vông, vô ích, sai phương hướng.)。《孟子·梁惠王上》：'以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。'用那样的办法来追求那样的目的，就像爬到树上去找鱼一样。比喻方向、 方法不对，一定达不到目的。

• 缘木求鱼才是瞎闹呢:    Đốn đổ ngọn cây mới là việc làm càn rỡ.
• 缘木林跳鼠:    chuột nhảy rừng thưa

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

缘木求鱼，决不可能达到目的。
Cuối cùng, nàng tiên cá không thể làm theo thỏa thuận.

如果我们希望所有事情都称心如意，那无异是缘木求鱼。
Nếu chúng ta hy vọng tất cả sự tình đều hợp lòng như ý thì khác gì leo cây tìm cá.

无论谁想要来摧毁这一片基业，都无异痴人说梦，缘木求鱼。
Vô luận là ai muốn phá hủy một mảnh cơ nghiệp này đều không khác gì si nhân nói chuyện mơ hồ, leo cây bắt cá.

无论谁想要来摧毁这一片基业，都无异痴人说梦，缘木求鱼。
Vô luận là ai muốn phá hủy một mảnh cơ nghiệp này đều không khác gì si nhân nói chuyện mơ hồ, leo cây bắt cá.