胡萝卜加大棒 nghĩa là gì

cây gậy và củ cà rốt

• 胡萝卜:    [húluó·bo]1. cà rốt。二年生草本植物，羽状复叶，开白色小花，果实长圆形。根长圆锥形，肉质，有紫红、橘红、黄色等多种，是常见的蔬菜。2. củ cà rốt。这种植物的根。
• Β-胡萝卜素:    beta-carotene
• 毒胡萝卜:    (thực vật học) cây độc cần, chất độc cần (lấy từ cây độc cần)

Câu ví dụ

胡萝卜加大棒最有效了
Phải đích thân mình ra tay.

声明称，美国的“胡萝卜加大棒”战略不会成功。
Cơ quan này khẳng định “chiến thuật cây gậy và củ cà rốt” của Mỹ sẽ không đạt được kết quả.

而且他已经明确表示他如何站在胡萝卜加大棒的外交上，说：“我不做胡萝卜。
Và ông đã chứng tỏ phong cách ngoại giao đứng trên cả ngoại giao củ cà rốt, và nói: “Tôi không thích củ cà rốt”.