脱 nghĩa là gì

[tuō]
Bộ: 肉 (月) - Nhục
Số nét: 13
Hán Việt: THOÁT
1. rụng; tróc。(皮肤、毛发等)脱落。
脱皮
tróc da
脱毛
rụng lông; thay lông
爷爷的头发都脱光了。
tóc của ông đều rụng hết rồi.
2. cởi ra; khử đi; bỏ đi。取下;除去。
脱鞋
cởi giày
脱脂
khử nhựa
脱色
khử màu
3. thoát khỏi; tuột。脱离。
逃脱
trốn thoát
摆脱
thoát khỏi
脱险
thoát hiểm
脱缰之马
ngựa tuột cương
4. sót; sai sót。漏掉(文字)。
脱误
sai; sót
这一行里脱了三个字。
hàng này sót ba chữ
5. khinh suất; khinh mạn; coi khinh; khinh nhờn。轻率;轻慢。
轻脱
khinh khỉnh
脱易(轻率，不讲究礼貌)。
khinh nhờn
6. nếu như; có thể。倘若;或许。
脱有不测
có thể có bất trắc
脱有遗漏，必致误事。
nếu có sơ suất; ắt làm hỏng việc.
7. họ Thoát。姓。
Từ ghép:
脱靶 ; 脱班 ; 脱产 ; 脱档 ; 脱发 ; 脱肛 ; 脱稿 ; 脱钩 ; 脱轨 ; 脱货 ; 脱胶 ; 脱节 ; 脱臼 ; 脱口 ; 脱口而出 ; 脱离 ; 脱粒 ; 脱漏 ; 脱略 ; 脱落 ; 脱盲 ; 脱毛 ; 脱帽 ; 脱坯 ; 脱皮 ; 脱贫 ; 脱坡 ; 脱期 ; 脱色 ; 脱涩 ; 脱身 ; 脱手 ; 脱水 ; 脱俗 ; 脱胎 ; 脱胎换骨 ; 脱逃 ; 脱兔 ; 脱位 ; 脱误 ; 脱险 ; 脱销 ; 脱卸 ; 脱盐 ; 脱氧 ; 脱颖而出 ; 脱羽 ; 脱脂 ; 脱脂棉

• 脱 <连词:    nếu như anh ấy không đến, chúng ta đi tìm anh ấy.
• 脱…帽致敬:    để hở, mở (vung, nắp); cởi (áo); bỏ (mũ), (quân sự) mở ra để tấn công, (nghĩa bóng) nói ra, tiết lộ; khám phá ra, bỏ mũ (để tỏ ý kính trọng)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

说说看，你什麽时候才脱下滑雪板的？
khi nào cậu... vứt bỏ mấy cái ván đáng nguyền rủa đó.

嗯，我想要个脱脂乳酪思慕雪
Ừm, cậu lấy cho tớ một sữa chua smoothie không béo nhé

这是跌破的趋势，我想和你谈谈脱身的事
Rơi không phanh rồi. Khách hàng muốn hỏi anh về vụ bán.

不是打击你，懂得去沟通还不足以 让你脱单啊
Tin tôi đi, anh có thể hiểu giao tiếp mà vẫn độc thân.

我要脱掉这东西，你做了什么？
Tôi cần ra khỏi thứ này. Ông đã làm gì với tôi vậy? !