自己 nghĩa là gì

[zìjǐ]
代词
1. tự mình; bản thân 。代词，复指前头的名词或代词(多强调不由于外力)。
自己动手，丰衣足食。
tự tay mình làm để có cơm no áo ấm.
瓶子不会自己倒下来，准是有人碰了它。
cái chai không tự nó đổ được; nhất định là có người nào đã va vào nó.
这种新型客机是我国自己制造的。
máy bay chở khách kiểu mới này là do nước ta tự chế tạo.
2. mình; nhà。亲近的;关系密切的。
自己人
người nhà
自己弟兄
anh em mình

• 他自己:    tự nó, tự mình, chính nó, chính hắn, chính ông ta, chính anh tatự chúng, tự họ, tự, bản thân họ, chính họ, tự lực, một mình họ
• 你自己:    (tôn giáo); (thơ ca) tự mày, chính mày, tự anh, chính anhtự anh, tự chị, chính anh, chính mày, tự mày, tự mình, một mình
• 她自己:    tự nó, tự cô ta, tự chị ta, tự bà ta, tự mình, chính nó, chính cô ta, chính chị ta, chính bà ta

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

汤姆被解雇 是因为他管不住自己的老二
Tom bị đuổi vì anh ta không thể giữ phẩm giá cho mình.

他诅咒我 还抓自己来挑衅我
Hắn xỉ nhục tôi bằng cách túm lấy cái đó của hắn.

这是我的生活 我爱我自己选择的人
"Đây là cuộc đời tôi và tôi sẽ yêu người tôi chọn."

你和这家伙有过节 你自己搞定他
Nếu mày gặp khó khăn với thằng đó thì cố gắng lên.

自己想办法 不能总是依靠我
Con phải tự học cách. Bố không thể bên con mãi được.