自身难保 nghĩa là gì

khó giữ được an toàn cho bản thân.

• 难保:    [nánbǎo]không dám đảm bảo; khó giữ nổi。不敢保证;保不住。今天难保不下雨。hôm nay không dám bảo đảm là không mưa.
• 自身:    [zìshēn]mình; bản thân; tự mình。自己(强调非别人或别的事物)。不顾自身安危。không lo cho sự an nguy của bản thân.自身难保。khó giữ được an toàn cho bản thân.
• 一己 <自身:    đây là của công, không được tự mình mang đi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我现在是泥菩萨过江自身难保
Tớ chỉ là tên cao bồi già cố gắng khỏi ngã ngựa.

现在你也几乎自身难保了
Và giờ mẹ chỉ giữ đầu của mình trên mặt nước.

因为绿巨人很明显不是来这里救大家的 他都自身难保
Bởi vì Hulk rõ ràng là không ở đây để bảo vệ ai trừ anh ta.

不论是谁惹了他们 那他就泥菩萨过江 自身难保了
Bất cứ ai làm đổ máu Triad, họ thề sẽ lấy mạng người đó.

他现在可是泥菩萨过河，自身难保。
Hắn bây giờ là Nê Bồ Tát sang sông, bản thân khó bảo toàn.