臭名远扬 nghĩa là gì

[chòumíngyuǎnyáng]
1. tiếng xấu lan xa。坏名声传得很远。
2. nổi tiếng xấu; khét tiếng。由于邪恶、卑劣或罪恶的品格而声名狼藉。

• 臭 名远扬:    tiếng xấu loan xa.
• 远扬:    [yuǎnyáng]truyền xa; bay xa; lan truyền; truyền rộng (thanh danh, danh tiếng)。(名声等)传播很远。臭名远扬tiếng xấu bay xa声威远扬uy danh lan truyền
• 名声远扬的:    lừng danh, nổi tiếng khắp nơi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我不想弄得臭名远扬
Tao phải giữ uy tín của tao chứ.

你永远不能参与这种事，否则你会臭名远扬，再也找不到工作。
Tuy nhiên bạn không thể để việc đó làm bạn nản chí, nếu không bạn sẽ không bao giờ có thể tìm được một công việc.

一个人的成功，若以名声来衡量，那么那些臭名远扬的人，又算得上成功吗？
Thành công của một người, nếu dùng thanh danh để đo lường, thì những kẻ tiếng xấu đồn xa có được gọi là thành công không?

一个人的成功，若以名声来衡量，那么那些臭名远扬的人，又算得上成功吗?
Thành công của một người, nếu dùng thanh danh để đo lường, thì những kẻ tiếng xấu đồn xa có được gọi là thành công không?

一个人的成功，若以名声来衡量，那么那些臭名远扬的人，能算得上成功吗？
Thành công của một người, nếu dùng thanh danh để đo lường, thì những kẻ tiếng xấu đồn xa có được gọi là thành công không?