节骨眼 nghĩa là gì

[jiē·guyǎn]
方
mấu chốt; trọng yếu; sống còn; giờ phút quan trọng。(节骨眼儿)比喻紧要的，能起决定作用的环节或时机。
眼看敌人要冲到阵地前了，就在这节骨眼上，增援的二班到达了。
trong giờ phút quan trọng; thấy quân địch ở ngay trận địa trước mặt; thì hai toán quân tiếp viện đã tới.
做工作要抓住节骨眼儿，别乱抓一气。
làm việc phải nắm được khâu mấu chốt; không nắm linh tinh.

• 节骨眼儿:    mấu chốt
• 就在这节骨眼上:    trong giờ phút quan trọng, thấy quân địch ở ngay trận địa trước mặt, thì hai toán quân tiếp viện đã tới.
• 机要部门。 节 <节骨眼。>:    ngành trọng yếu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就在这个节骨眼上，孩子突然出生了。
Ngay khi này trong nháy mắt , biến cố đột nhiên sinh ra.

可是就在这节骨眼上，又一件事情发生了。
Nhưng trong nháy mắt này lại có một chuyện xảy ra.

既然我们没有回头的余地 我总是在这个节骨眼上规劝客户... 再多花一天的时间
Tôi luôn thuyết phục thân chủ ở thời điểm này cần thêm một ngày suy nghĩ.

可是，正是在这个节骨眼上，他被抓。
Trong nháy mắt, người đó bị bắt.

在这个节骨眼，你怎么还这么乐观？
Điều gì khiến anh hăng hái vậy?