苟且偷安 nghĩa là gì

chỉ biết hưởng an nhàn; ăn xổi ở thì
cẩu thả, ăn xổi ở thì
sống an phận thích an nhàn

• 苟且偷生:    [gǒuqiě tōushēng]tham sống sợ chết; tham sanh úy tử。贪图眼前的存活，缺乏远见或贪生怕死。
• 不愿苟且偷生):    thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục
• 偷安:    [tōu'ān]ăn xổi ở thì; sống tạm bợ; chỉ biết hưởng an nhàn。只顾眼前的安逸。苟且偷安chỉ biết hưởng an nhàn; ăn xổi ở thì

Câu ví dụ

我有今天，不是靠苟且偷安 你呢？
Em đã không được đến nơi này trong đời, nơi em hằng mong ước.

”可惜的是，她的丈夫是个懦弱无能的皇帝，只想苟且偷安保住他自己的富贵。
Đáng tiếc, chồng bà là một vị hoàng đế nhu nhược vô năng, chỉ muốn được an phận bảo toàn sự giàu sang phú quý cho mình.