血缘的 nghĩa là gì

cùng dòng máu
bà con anh em, họ hàng thân thích, quan hệ họ hàng, (nghĩa bóng) sự giống nhau về tính tình, cùng một tông; họ hàng bà con, cùng một nguồn gốc; giống nhau, tương tự

• 血缘:    [xuèyuán]名huyết thống。血统。
• 血缘关系:    dòng dõi, dòng họ, gia đình, bà con thân thiết, họ hàng, có họ là bà con thân thíchanh chị em ruột
• 凸缘的:    có bích; có gờ, có đai; có mép

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她是这世界上唯一一个跟你有相同血缘的人唷。
Chị ta là người duy nhất tại đó có cùng loại máu đó.

“我们是没有血缘的亲人。
“Chúng tôi là người thân không có huyết thống.”

难道，这就是血缘的力量？
Chẳng lẽ, đây là sức mạnh của huyết thống ?

难道，这就是血缘的力量？
Chẳng lẽ đây là sức mạnh của huyết thống?

他们也对正义和血缘的声音充耳不闻。
Họ đã không thèm lắng nghe tiếng nói của chính nghĩa lẫn tình máu mủ.