表 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (錶)
[biǎo]
Bộ: 衣 (衤) - Y
Số nét: 9
Hán Việt: BIỂU
名
1. bề ngoài; mặt ngoài; mẽ ngoài。外面;外表。
表面。
mặt ngoài; ngoài mặt
由表及里。
từ ngoài vào trong
外表。
bề ngoài; dáng vẻ bề ngoài
金玉其表。
cá vàng bụng bọ; cái đẹp bề ngoài
虚有其表。
tốt mã dẻ cùi; chỉ có mẽ ngoài
名
2. họ。中表（亲戚）。
表兄弟。
anh em họ
表叔。
chú họ
3. bày tỏ; tỏ ra; tỏ rõ; tỏ。把思想感情显示出来;表示。
发表。
bày tỏ; phát biểu
表心意。
tỏ lòng
按下不表（说）
ỉm đi không nói
略表心意。
tỏ qua nhã ý; chút ít để gọi là
动
4. xông; toát; giải cảm; đánh gió。俗称用药物把感受的风寒发散出来。
表汗。
xông cho ra mồ hôi
名
5. gương; mực thước; kiểu mẫu; mẫu mực。榜样;模范。
表率。
làm mẫu; làm gương
师表。
làm gương; gương mẫu
名
6. biểu tấu; tờ sớ dâng lên vua。古代文体奏章的一种，用于较重大的事件。
诸葛亮《出师表》。
xuất sư biểu của Gia Cát Lượng
名
7. bảng; biểu。用表格形式排列事项的书籍或文件。
《史记》十表
10 tập "Sử ký"
统计表。
bảng thống kê
8. cột đo bóng nắng。古代测日影的标杆。
名
9. đồng hồ đo; compteur (công-tơ) ; ... kế。测量某种量的器具。
温度表。
nhiệt kế
电表。
điện kế; đồng hồ điện
水表。
thuỷ kế; đồng hồ nước
名
10. đồng hồ; đồng hồ đeo tay。计时的器具，一般指比钟小而可以随身携带的。
怀表。
đồng hồ quả quýt
手表。
đồng hồ đeo tay
Từ ghép:

• 制…表:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bản danh mục, bảng liệt kê; bản phụ lục, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bảng giờ giấc, biểu thời gian, thời hạn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kèm danh mục (vào một tư liệu...); thêm phụ lục (vào một tài liệu
• 三块手 表:    ba cái đồng hồ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

因为手足情 看到你对塞弗的表情
Tình anh em. Tôi đã nhìn thấy ánh mắt lúc anh nhìn Cipher.

你们俩从没表演过杂技吧?
2 cậu có từng tham gia trận đánh nào trước đây không?

我表弟德瑞在牢里
Thằng họ hàng Derek của tao lúc này như đống cứt ấy

油代表光明，水代表黑暗
Nó hiện thân cho ánh sáng Nước hiện thân cho bóng tối

油代表光明，水代表黑暗
Nó hiện thân cho ánh sáng Nước hiện thân cho bóng tối