规矩 nghĩa là gì

[guī·ju]
1. quy củ; phép tắc; tập quán; khuôn phép; thói quen。一定的标准、法则或习惯。
老规矩
tập quán cũ
立规矩
lập ra khuôn phép
守规矩
giữ phép tắc
按规矩办事
làm theo khuôn phép
2. ngay thẳng thật thà; ngay ngắn; đúng đắn; ngoan ngoãn; hiền lành (hành vi)。(行为)端正老实;合乎标准或常理。
规矩人
người ngay thẳng thật thà; người biết phép tắc.
字写得很规矩。
chữ viết ngay ngắn.

• 不规矩:    [bùguī·ju]hạnh kiểm xấu; ăn ở xấu; cách cư xử xấu。不端行为;不正派举止，粗鲁表现;品行不良。
• 守规矩:    giữ phép tắc
• 死规矩:    quy tắc cứng nhắc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

有个不成文的清除规矩 中士
Lễ Thanh Trừng vẫn có những luật lệ ngầm, Trung sĩ à.

规矩就是规矩 投入才能产出
Luật vẫn như thế, anh vào đó là được thưởng

规矩就是规矩 投入才能产出
Luật vẫn như thế, anh vào đó là được thưởng

照祖宗的老规矩 明儿个金山兄弟出殡
Theo phong tục cổ xưa... ... đám tang sẽ diễn ra vào ngày mai.

如果你不能守规矩就得离开
Cậu sẽ phải ra ngoài nếu cậu không biết cách cư xử.