规矩 nghĩa là gì
phát âm: [ guījǔ ]
"规矩" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [guī·ju]
1. quy củ; phép tắc; tập quán; khuôn phép; thói quen。一定的标准、法则或习惯。
老规矩
tập quán cũ
立规矩
lập ra khuôn phép
守规矩
giữ phép tắc
按规矩办事
làm theo khuôn phép
2. ngay thẳng thật thà; ngay ngắn; đúng đắn; ngoan ngoãn; hiền lành (hành vi)。(行为)端正老实;合乎标准或常理。
规矩人
người ngay thẳng thật thà; người biết phép tắc.
字写得很规矩。
chữ viết ngay ngắn.
Câu ví dụ
- 有个不成文的清除规矩 中士
Lễ Thanh Trừng vẫn có những luật lệ ngầm, Trung sĩ à. - 规矩就是规矩 投入才能产出
Luật vẫn như thế, anh vào đó là được thưởng - 规矩就是规矩 投入才能产出
Luật vẫn như thế, anh vào đó là được thưởng - 照祖宗的老规矩 明儿个金山兄弟出殡
Theo phong tục cổ xưa... ... đám tang sẽ diễn ra vào ngày mai. - 如果你不能守规矩就得离开
Cậu sẽ phải ra ngoài nếu cậu không biết cách cư xử. - 他有名字的 你现在是嫌他太守规矩了?
Anh ấy có tên mà. Giờ thì anh ấy lại quá đúng giờ à? - 我不知道,破坏规矩 说瞎话、开跑车?
gì đó như thách thức luật pháp , Ngồi trên con the judge . - 我向你保证 他是我见过的最规矩的人
Anh ta là người có kỷ luật nhất mà tôi đã từng gặp. - 不,我叫你把手拿开,放规矩点.
Không, tôi đang bảo anh bỏ tay ra và cư xử cho phải phép. - 规矩,简单的规矩
Một quy tắc đơn giản. Một quy tắc nhỏ đơn giản thôi.