让过去的 nghĩa là gì

để lọt qua, để thấm qua, (nghĩa bóng) dễ tiếp thu

• 过去的:    quá khứ, qua rồi, cũ kỹ, quá khứ; tội lỗi đã qua; chuyện đã quađã qua, đã trôi quađã qua, dĩ vãng, đã chết, đã quá cố, the departed những người đã mất, những người đã quá cốđã qua, đã định đoạt trướ
• 刚过去的:    khuôn giày, cốt giày, không dính vào những chuyện mà mình không biết, lát (đơn vị đo trọng tải của tàu thuỷ, bằng 2000 kg), người cuối cùng, người sau cùng, lần cuối, lần sau cùng; giờ phút cuối cùn
• 过去的事:    quá khứ, qua rồi, cũ kỹ, quá khứ; tội lỗi đã qua; chuyện đã quasử, sử học, lịch sử, lịch sử (một vật, một người), kịch lịch sử

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

别让过去的事毁了你的未来
Đừng để quá khứ hủy hoại tương lai của cậu.

让过去的事阴魂不散地浮现在心里 我知道这样很糟
Anh có thể hiểu tệ thế nào khi quá khứ quay lại làm phiền em.

就让过去的爱情成为美好的回忆。
Hãy để tình yêu quá khứ trở thành kỷ niệm đẹp.

我们马上就回克利夫兰 让过去的都过去 好吗
hãy bỏ lại mọi chuyện sau lưng. Được chứ?

当婚礼井然有序时，雷切尔夫人准备让过去的死者埋葬过去。
Cứ hễ sắp có đám cưới là bà Rachel sẵn sàng vùi chôn quá khứ.