诗意的 nghĩa là gì

(thuộc) thơ, (thuộc) thơ ca; (thuộc) nhà thơ, hợp với thơ, hợp với nhà thơ, có chất thơ, đầy thi vị, nên thơ, sự khen thưởng cái tốt trừng phạt cái xấu, sự phóng túng về niêm luật (thơ)
(như) poetic, viết bằng thơ

• 诗意:    [shīyì]ý thơ; chất thơ。象诗里表达的那样给人以美感的意境。
• 充满了诗意:    ý thơ dào dạt.
• 有诗意地:    (thuộc) thơ; nên thơ, có chất thơ; (thuộc) nhà thơ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

用如此诗意的方法抓住回忆
Giữ lại những khoảnh khắc một cách nghệ thuật.

再苦痛的日子，也有诗意的绽放
tươi đời những ngày gian khổ, có hoa để làm thơ viết

正像他说的“拿掉诗意的东西”。
Mà quấn kiểu này “nó ra cái thứ gì chớ hổng ra thơ”

借我一双诗意的双眼吧，让我解读这人间四月天！
Mượn bạn 2 câu thơ này thả bay lên trời trong ngày rằm tháng tư nhé!

充满诗意的画面彷佛置身在欧洲
Khung cảnh nên thơ như lạc vào Châu Âu