有诗意地 nghĩa là gì

(thuộc) thơ; nên thơ, có chất thơ; (thuộc) nhà thơ

• 诗意:    [shīyì]ý thơ; chất thơ。象诗里表达的那样给人以美感的意境。
• 诗意的:    (thuộc) thơ, (thuộc) thơ ca; (thuộc) nhà thơ, hợp với thơ, hợp với nhà thơ, có chất thơ, đầy thi vị, nên thơ, sự khen thưởng cái tốt trừng phạt cái xấu, sự phóng túng về niêm luật (thơ)(như) poetic,
• 充满了诗意:    ý thơ dào dạt.

Câu ví dụ

当你看着别人的眼睛时，想想看：这可能是你最接近“触摸大脑”的时候，或者更富有诗意地说，是触摸灵魂的时候。
Khi bạn nhìn vào mắt một người khác, hãy nghĩ thế này: có lẽ đây là việc gần nhất để 'chạm vào não'- hoặc chạm vào linh hồn, nếu bạn muốn cho thơ mộng hơn.

当你看着别人的眼睛时，想想看：这可能是你最接近“触摸大脑”的时候，或者更富有诗意地说，是触摸灵魂的时候。
Khi bạn nhìn vào mắt một người khác, hãy nghĩ thế này: có lẽ đây là việc gần nhất để ‘chạm vào não’- hoặc chạm vào linh hồn, nếu bạn muốn cho thơ mộng hơn.