诡计多端 nghĩa là gì

[guǐjì duōduān]
quỷ kế đa đoan; mưu ma chước quỷ。欺诈的计谋层出不穷。

• 诡计多端的:    lắm mánh khoé, láu cá, xảo quyệt, xảo trácó kế hoạch, có mưu đồxảo quyệt, lắm thủ đoạn, mưu mẹo, xỏ lá, láu cá, mánh lới, phức tạp, rắc rối (công việc...)(động vật học) (thuộc) cáo; như cáo, (nghĩa
• 多端:    [duōduān]đa dạng; nhiều chủng loại。多种多样。变化多端biến hoá đa dạng诡计多端lắm mưu ma chước quỷ
• 诡计:    [guǐjì]quỷ kế; mưu ma chước quỷ; nguỵ kế; mưu gian。狡诈的计策。诡计多端nhiều mưu ma chước quỷ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

凶手聪明且诡计多端而严密 最厉害的是，耐性特高
Phương pháp của hắn, thú vị và tồi tệ nhất, kiên nhẫn.

“诡计多端一词，是用在我身上的么？”
“Cái câu quỷ kế đa đoan, là dùng trên người ta sao?”

诡计多端：霸道总裁的50亿小娇妻
Chiêu lừa hơn 5 tỷ của nữ phó chủ tịch phường

一群诡计多端的杂种
Họ sẽ không đồng ý với những từ màu mè khốn kiếp ấy đâu.

你诡计多端,比十个男子汉还要厉害。
Cô ngụy kế đa đoan, còn ghê gớm gấp mười người đàn ông.