诡计多端 nghĩa là gì

• [guǐjì duōduān]
  quỷ kế đa đoan; mưu ma chước quỷ。欺诈的计谋层出不穷。
  

• 诡     Từ phồn thể: (詭) [guǐ] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...
• 计     Từ phồn thể: (計) [jì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 9 Hán Việt: KẾ...
• 多     [duō] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 6 Hán Việt: ĐA 1....
• 端     [duān] Bộ: 立 - Lập Số nét: 14 Hán Việt: ĐOAN 1. đầu; đầu mút...
• 诡计     [guǐjì] quỷ kế; mưu ma chước quỷ; nguỵ kế; mưu gian。狡诈的计策。 诡计多端 nhiều mưu...
• 多端     [duōduān] đa dạng; nhiều chủng loại。多种多样。 变化多端 biến hoá đa dạng 诡计多端...

• 凶手聪明且诡计多端而严密 最厉害的是，耐性特高
  Phương pháp của hắn, thú vị và tồi tệ nhất, kiên nhẫn.
• “诡计多端一词，是用在我身上的么？”
  “Cái câu quỷ kế đa đoan, là dùng trên người ta sao?”
• 诡计多端：霸道总裁的50亿小娇妻
  Chiêu lừa hơn 5 tỷ của nữ phó chủ tịch phường
• 一群诡计多端的杂种
  Họ sẽ không đồng ý với những từ màu mè khốn kiếp ấy đâu.
• 你诡计多端,比十个男子汉还要厉害。
  Cô ngụy kế đa đoan, còn ghê gớm gấp mười người đàn ông.
• 你诡计多端,比十个男子汉还要厉害。
  Cô ngụy kế đa đoan, còn ghê gớm gấp mười người đàn ông.
• 天网冷酷无情诡计多端
  Skynet rất tàn nhẫn và không thể đoán trước.
• “你是一群诡计多端的坏蛋！他说，转向其他人。
  “Các anh là một lũ du thủ du thực dối trá!” ông nói, quay sang những người khác.
• 他诡计多端 才智过人 所以... 我们得出其不意 攻其不备
  Hắn có tính toán, và hắn thông minh, và... ta sẽ phải làm gì đó mà hắn không ngờ tới.
• 我是情报总管 就该诡计多端 阿谀逢迎 行事无孔不入
  Tôi là Thượng thư Gián điệp, vai diễn của tôi cần sự xảo quyệt, xun xoe và vô liêm sỉ.