说不过去 nghĩa là gì

[shuō·buguòqù]
Hán Việt: THUYẾT BẤT QUÁ KHỨ
không thể nào nói nổi; không có cách gì có thể nói nổi。不合情理;无法交代。

• 蒙混不过去了:    giấu không xong nữa rồi.
• 想滑是滑不过去的。 谲诈 <奸诈。>:    lần kiểm tra này rất nghiêm ngặt, muốn gian dối cũng gian dối không được.
• 真有点过意不去。 过意不去 <心中不安。也说不过意。>:    quyển sách này mượn lâu quá mới trả anh, thật áy náy trong lòng quá.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那我们这些警察同志不帮忙就太说不过去了
Thật mất mặt nếu chúng tôi "cớm" không trợ giúp.

显然，这个理由根本就说不过去！
Đương nhiên lý do kiểu này tuyệt đối không thể nói ra!

若是父亲不承认，这话说不过去。
Nếu phụ thân không thừa nhận, lời này không thể nói nổi.

30.第30章 不安慰她说不过去
Chương 30 bất an an ủi nàng không thể nào nói nổi

要说完全不管，只怕在族里也说不过去。
Muốn nói hoàn toàn mặc kệ, chỉ sợ trong tộc cũng không thể nói nổi.