说不过去 nghĩa là gì

• [shuō·buguòqù]
  Hán Việt: THUYẾT BẤT QUÁ KHỨ
  không thể nào nói nổi; không có cách gì có thể nói nổi。不合情理;无法交代。
  

• 说     Từ phồn thể: (説) [shuì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 过     Từ phồn thể: (過) [guò] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt:...
• 去     [qù] Bộ: 厶 - Khư Số nét: 5 Hán Việt: KHỨ 1. rời bỏ。离开。 去国。...
• 不过     [bùguò] 副 1. cực kỳ; hết mức; nhất trên đời; hơn hết (dùng sau ngữ tính...
• 过去     [guòqù] 1. đã qua; quá khứ; trước đây。时间词，现在以前的时期(区别于'现在、将来')。...

• 那我们这些警察同志不帮忙就太说不过去了
  Thật mất mặt nếu chúng tôi "cớm" không trợ giúp.
• 显然，这个理由根本就说不过去！
  Đương nhiên lý do kiểu này tuyệt đối không thể nói ra!
• 若是父亲不承认，这话说不过去。
  Nếu phụ thân không thừa nhận, lời này không thể nói nổi.
• 30.第30章 不安慰她说不过去
  Chương 30 bất an an ủi nàng không thể nào nói nổi
• 要说完全不管，只怕在族里也说不过去。
  Muốn nói hoàn toàn mặc kệ, chỉ sợ trong tộc cũng không thể nói nổi.
• 　“嘿！你今晚不在这儿睡我反而觉得说不过去呢，快进来吧。
  Tối nay cậu không ngủ ở đây tớ trái lại cảm thấy lạ đấy, mau vào đi."
• 如果不感谢那就太说不过去了。
  Nếu không cảm ơn thì vẫn áy náy quá.
• 不买点什么说不过去
  Và phận sự là phải mua thứ gì đó.
• 这说不过去啊
  Thế chẳng có nghĩa lý gì cả.
• 他们说 你想要一条不引人注目的船 但是这个也太说不过去了
  Tôi biết các ông muốn một chiếc thuyền không gây chú ý, nhưng cái đó thì xấu hổ quá.