谈天说地 nghĩa là gì

[tántiānshuōdì]
nói chuyện trên trời dưới đất。指漫无边际地闲谈。
人们聚在一起，谈天说地，好不热闹。
họ tập trung lại; nói chuyện trên trời dưới đất; náo nhiệt biết mấy.

• 人们聚在一起，谈天说地，好不热闹:    họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.
• 谈天:    [tántiān]tán gẫu; nói chuyện phiếm。(谈天儿)闲谈。
• 聊天 <谈天。>:    hai chúng tôi không quen nhau lắm, chỉ chào nhau khi gặp mặt chứ chưa chuyện trò gì cả.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但若你想谈天说地 我们当然可以 没问题
Nhưng nếu anh muốn, ta có thể nói chuyện. Chắc chắn rồi.

于是，厨房就成了大家谈天说地的地方。
Vì vậy, căn bếp trở thành nơi thân quen của mọi người.

译员最怕谈天说地
Người phiên dịch có tâm nhất quả đất đây rồi

谈天说地]老年人的幸福来自于“简单”
Hạnh phúc “tuổi xế chiều” đến từ những điều rất giản đơn

好像朋友一样，谈天说地也可以。
Nói như bạn mình cũng có thể nói được.