谈得来的 nghĩa là gì

nói chuyện dễ ưa, ưa chuyện (làm cho người ta ưa nói chuyện với mình), dễ giao du, dễ gần, dễ làm quen

• 合得来的:    gần gụi, thân mật, thân thiết
• 直接得来的:    trực tiếp
• 他们俩很谈得来:    hai người bọn họ nói chuyện với nhau rất hợp.

Câu ví dụ

能有个谈得来的人真好 -谢谢你
Có người để nói chuyện như thế này cũng hay.

每个星期五，他们几个都会找地方聚一下，毕竟在这个小圈子有相熟且谈得来的朋友不容易。
Thứ sáu hàng tuần, bọn gã luôn tìm nơi để tụ tập, dù sao trong cái vòng nhỏ hẹp này có quen biết vả lại làm bạn thân cũng không dễ dàng.

　此外，任何一个单位只要员工人数多时，一定会有几个比较谈得来的同事，经常会聚在一起互吐苦水，或是一起批评其它同事，这样也是一种「两舌」。
Hơn nữa, trong bất kỳ cơ quan, đơn vị nào cũng sẽ có một vài đồng nghiệp rất hợp nhau, thường xuyên tụ tập lại để cùng nói xấu hoặc phê phán những đồng nghiệp khác, như vậy cũng là một loại “ngồi lê đôi mách”.

此外，任何一个单位只要员工人数多时，一定会有几个比较谈得来的同事，经常会聚在一起互吐苦水，或是一起批评其它同事，这样也是一种“两舌”。
Hơn nữa, trong bất kỳ cơ quan, đơn vị nào cũng sẽ có một vài đồng nghiệp rất hợp nhau, thường xuyên tụ tập lại để cùng nói xấu hoặc phê phán những đồng nghiệp khác, như vậy cũng là một loại “ngồi lê đôi mách”.

此外，任何一个单位只要员工人数多时，一定会有几个比较谈得来的同事，经常会聚在一起互吐苦水，或是一起批评其它同事，这样也是一种「两舌」。
Hơn nữa, trong bất kỳ cơ quan, đơn vị nào cũng sẽ có một vài đồng nghiệp rất hợp nhau, thường xuyên tụ tập lại để cùng nói xấu hoặc phê phán những đồng nghiệp khác, như vậy cũng là một loại “ngồi lê đôi mách”.