谚语的 nghĩa là gì

(thuộc) tục ngữ, (thuộc) cách ngôn, diễn đạt bằng tục ngữ, diễn đạt bằng cách ngôn, đã trở thành tục ngữ, đã trở thành cách ngôn; ai cũng biết

• 谚语:    [yànyǔ]ngạn ngữ。在群众中间流传的固定语句，用简单通俗的话反映出深刻的道理。
• 使成为谚语:    tục ngữ, cách ngôn, điều ai cũng biết; người ai cũng biết, (số nhiều) trò chơi tục ngữ, (Proverbs) sách cách ngôn (trong kinh Cựu ước)
• 如谚语所说:    (thuộc) tục ngữ, (thuộc) cách ngôn, diễn đạt bằng tục ngữ, diễn đạt bằng cách ngôn, đã thành tục ngữ, đã thành cách ngôn; ai cũng biết

Câu ví dụ

虽然习语中有“熊”，但是这个谚语的意思却和这个毛茸茸的大家伙没什么关系。
Nghĩa đen được dịch là "gấu một ai đó", nhưng thành ngữ này không liên quan gì đến những con gấu to lớn.

当德怀特·爱德华兹·马文 采集 格言和格言，《谚语的好奇心》在1916上发布，其中包括旧的英语建议：
Khi Dwight Edwards Marvin's bộ sưu tập về câu ngạn ngữ và câu châm ngôn, Tò mò trong tục ngữ, đã được xuất bản trên 1916, nó bao gồm lời khuyên tiếng Anh cũ:

当德怀特·爱德华兹·马文 采集 格言和格言，《谚语的好奇心》在1916上发布，其中包括旧的英语建议：
Khi Dwight Edwards Marvin's bộ sưu tập về câu ngạn ngữ và câu châm ngôn, Tò mò trong tục ngữ, đã được xuất bản trên 1916, nó bao gồm lời khuyên tiếng Anh cũ:

然而，缺乏修正谚语的根本性变化 崇拜分类，未来可能会有更多的维基解密类型披露。
Tuy nhiên, những thay đổi cơ bản vắng mặt mà sửa chữa câu tục ngữ sùng bái phân loại, có khả năng sẽ có nhiều tiết lộ kiểu WikiLeaks hơn trong tương lai.