贴近的 nghĩa là gì

gần kề, kế liền, sát ngay

• 找贴近的人说说心里话:    tìm người thân thiết tâm sự.
• 贴近:    [tiējìn]1. gần kề; gần sát。紧紧地挨近，接近。贴近生活gần gũi với cuộc sống老头儿把嘴贴近他的耳朵边，低低地说了几句。ông già ghé vào tai anh ấy; nói nhỏ mấy câu.2. thân cận; thân thiết。亲近。找贴近的人说说心里话。tìm người thân thiết tâm sự.
• 近的:    gần, cận, thân, giống, sát, tỉ mỉ, chi ly, chắt bóp, keo kiệt, bên trái, gần, ở gần; sắp tới, không xa, chi ly, chắt bóp, keo kiệt, gần, ở gần, gần giống, theo kịp, tới gần, đến gần, xích lại gần, n

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他渴望安慰你，因为他是一个比兄弟更贴近的朋友。
Anh ấy khao khát được an ủi bạn, vì Anh ấy là một người bạn gắn bó hơn anh em.

梦想和现实还是很贴近的嘛。
Ước mơ và hiện thực rất gần.

当两颗以前贴近的心灵再也感觉不到温暖时，爱情便走到了尽头。
Khi hai trái tim từng kề gần không còn cảm nhận được hơi ấm nữa, thì tình yêu sẽ đi tới điểm cuối cùng.

当两颗曾经贴近的心灵再也感觉不到温暖时，爱情便走到了尽头。
Khi hai trái tim từng kề gần không còn cảm nhận được hơi ấm nữa, thì tình yêu sẽ đi tới điểm cuối cùng.

当两颗曾经贴近的心灵再也感觉不到温暖时，爱情便走到了尽头。
Khi hai trái tim từng kề gần không còn cảm nhận được hơi ấm nữa, thì tình yêu sẽ đi tới điểm cuối cùng.