趁 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (趂)
[chèn]
Bộ: 走 (赱) - Tẩu
Số nét: 12
Hán Việt: SẤN
1. nhân (lúc); thừa (dịp); lợi dụng khi。利用(时间、机会)。
趁热打铁。
rèn sắt khi còn nóng (ví với tranh thủ cho kịp thời cơ).
趁风起帆。
nhân gió giương buồm.
方
2. giàu có; sẵn。富有;拥有。
趁钱。
sẵn tiền.
趁几头牲口。
sẵn có mấy con gia súc.
书
3. đuổi; đuổi theo; bắt kịp。追逐;赶。
Từ ghép:
趁便 ; 趁火打劫 ; 趁机 ; 趁空 ; 趁钱 ; 趁热打铁 ; 趁人之危 ; 趁墒 ; 趁势 ; 趁手 ; 趁早

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

今晚十点，趁小鱼还没变凉之前来
Vậy thì tối nay lúc 10 giờ. Trước khi con cá bị nguội.

都督 我们不如趁这个机会攻击他们
Đô đốc, chúng ta tranh thủ cơ hội công kích bọn chúng.

若要行动就得趁现在！ 长官！
Nếu muốn hành động thì phải hành động ngay bây giờ.

你想要说我越权呀什么的屁话 你趁早收回去
Đừng có giở cái giọng quyền lực chết tiệt ở đây.

呃 主动退出吧 趁你一生没有荒废前
Đừng có tình nguyện, trước khi cậu lãng phí đời mình.