过关 nghĩa là gì

[guòguān]
qua được; quá quan; qua cửa ải; trót lọt (thường dùng để ví von)。通过关口，多用于比喻。
过技术关。
qua được khâu kỹ thuật
产品质量不合标准就不能过关。
chất lượng sản phẩm không hợp tiêu chuẩn sẽ không qua được (khâu kiểm tra chất lượng).
粮食问题还没有过关。
vấn đề lương thực chưa giải quyết xong.
技术问题还没有过关。
vấn đề kỹ thuật chưa giải quyết ổn thoả.

• 蒙混过关:    lừa dối qua được.
• 过关斩将:    [guòguānzhǎnjiàng]quá quan trảm tướng; vào vòng trong; vượt qua khó khăn để tiến lên。比喻竞赛中战胜对手，进入下一轮比赛，也比喻在前进中克服困难。
• 汽车过得去。 过关 <通过关口:    hẻm này rất rộng, xe ô tô có thể qua được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

想都别想 加里 你这次不可能糊弄过关了
Không, Gary, lần này cậu sẽ không được lẫn tránh nữa.

我们知道,如果你过关不会返回
Cô biết nếu qua biên giới, anh ta sẽ không thể trở về

告诉你吧 我读过关于他的文章 在另类医疗期刊上
Con đã đọc thấy ông ấy trên Nhật báo Y học thay thế.

我是考验你的，你过关了
Rồi rồi. Đó là bài kiểm tra. Cậu qua rồi được chứ?

妈说过关于我做模特的事情没?
Nhưng vài tuần trước, khi lục đồ trong phòng của mẹ.