这回可遂了他的心啦 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
这回可遂了他的心啦!
lần này có thể làm anh ấy toại nguyện!
这回倒可了他的心
lần này thì hài lòng anh ấy rồi.
这一番话打动了他的心
những lời nói này đã làm anh ấy cảm động.
这回他可铁了心啦
lần này anh ấy đã hạ quyết tâm rồi đấy.
这回可输给我了
a ha, lần này thì thua tôi rồi.
一种幻灭似的悲哀，抓住了他的心灵
một nỗi thương tâm nát tan xiết lấy tâm hồn anh.
这一番话打动了他的心。 顶戴 <感激。>
những lời nói này đã làm anh ấy cảm động.
哈 哈，这回可输给我了
a ha, lần này thì thua tôi rồi.
听了他的话
nghe theo lời anh ấy, trong lòng thấy thanh thản hơn nhiều.
他的心气窄
bụng dạ nó rất hẹp hòi, nói không được đâu.
犯了他的讳了
phạm vào điều kiêng kị của anh ấy.
他的心可细呢!
đừng nghĩ anh ta là người lỗ mãng, anh ta tế nhị lắm đấy.
他的心肠真毒
lòng dạ nó thật hiểm độc.
成了他的左右手
con trai đã trưởng thành, trở thành trợ thủ đắc lực của ông ấy.
我摸透了他的脾气
tôi đã hiểu thấu tính khí của anh ấy.
我误会了他的意思
tôi đã hiểu lầm ý anh ấy.
满足了他的要求
đã thoả mãn yêu cầu của anh ấy.
他的心思我猜不透
tâm tư của anh ta tôi đoán không thấu
他的心气窄，说不通
bụng dạ nó rất hẹp hòi, nói không được đâu.
他的心里更开豁。 开豁
nghe báo cáo xong, anh ấy càng thêm phấn khởi.
我猜不透他的心思
tôi không thể đoán được ý nghĩ của anh ấy.
交通警扣留了他的驾驶证
vì vi phạm luật, cảnh sát giao thông đã giam bằng lái xe của anh ta.
你说的话犯了他的忌
anh nói chuyện đã phạm vào điều kiêng kị của nó.
回绝了他的不合理要求
từ chối yêu cầu không hợp lý của nó.
小阮无形中成了他的助手
cậu Nguyễn vô hình trung đã trở thành trợ thủ của ông ấy.
